原题∶The Corridors of Power：Anwar’s beating was carefully planned and was not spontaneous
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期 ∶27-07-08
翻译 ∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第十三部分
前全国总警长（Inspector General of Police，IGP）丹斯里拉欣诺（Tan Sri Rahim Noor）起初否认他曾殴打安华伊布拉欣，他还说会调查到底是谁做的。过后，当纸包不住火的时候，他开始玩弄手段，他承认曾经殴打安华，可是他说他当时是在被激怒的情况下殴打安华，因为后者称他为「狗」。
为什么安华会用狗来侮辱他还是个未知，可是拉欣诺在还没有殴打安华之前就显示了他有这个计划殴打他。所有在皇家听证会中做供的警官都一致表示，他们听到安华的声音是在殴打后，而不是殴打前。
「在1998年9月20日，大约晚上10时左右，我接到拿督耶谷（刑事调查科总监）的电话，他叫我前往拘留处监督被扣留的拿督斯里安华。」副总监拿督南利尤索夫表示。
「丹斯里拉欣和拿督耶谷到了…丹斯里拉欣停在入口处，我见到丹斯里拉欣作出一个手势，表示『蒙眼』。」
「丹斯里拉欣作出一个手势表示『肃静』，他也给了一个手势表示『蒙眼』。我认为那个手势是在指示把拿督斯里安华蒙眼和拷上手铐。另外一个手势是叫大家肃静。」
「我见到祖其菲利助理警监（ASP Zulkifli）对我出示手势表示『好的』，我相信丹斯里拉欣见到那个手势。」
「过后，我见到丹斯里拉欣走向第六号牢房，那是拿督斯里安华被关的地方。在当时，我和拿督耶谷跟随在他后面。」
「当丹斯里拉欣走入通道时，我在角落。在他进入后我在随后进入。」
「当我在通道的半路上，我听到六号牢房传出一些声音。我听到：『哎呀！阿拉，别打我』（Adui, ya Allah, janganlah pukul saya），这就是我所听到的，那是一把哀求的声音。」
「当时我即刻奔向牢房。」
拿督南利的供词在明天继续。
没有评论:
发表评论