原题∶The Corridors of Power：Anwar is beaten senseless and left without medical attention
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期 ∶16-07-08
翻译 ∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第二部分
「我被数百名警方人员护送。不是两位，而是高达七、八位紧随着我。」安华伊布拉欣在1999年前期在皇家委员会的供词中这样表示。
「他们把我押送到屋外的一辆货车，我请求他们允许我所有的孩子陪我一起上车。他们允许我这样做，可是其中一个孩子未赶上。」
「在货车中，我坐在警方司机以及一位警官的后面。我身边是阿兹莎，后面是我的五个孩子。我当时并未被拷上手铐。」
「大概，我想是五分钟、六分钟过后，货车听了下来，我被叫下车，他们叫我做上货车后面的巡逻车，他们安排我坐在后座。」
「之前我再次恳求十五碑警区总监。我说到：『让我向我的孩子们道别』。他们对我说：『你可以待会再做』。」
「在路上，这位探员很有礼貌的对我说：『很抱歉，拿督，我被下令把你的眼睛蒙上』。」
「我把眼镜除下，准备接受蒙眼。我并没有反抗或是抗议，我只是准备好被蒙上眼睛。」
「于是我们继续前进，知道我们抵达一个大厅。他们告诉我这是武吉安曼（警察总部）。」
「接着车子停了下来，我被带出车外。我当时（依旧）被套上眼罩，可是并没有被拷上手铐。当时我被一些人扶着我的手。」
「我可以感觉到这是一座有上千人的建筑物，因为我可以听到军靴的声音。」
「最终他们把我带到一个地方，他们让我坐在洋灰地板上。片刻之后，我的手被放在背后拷起，然后我被单独的留在那里片刻。」
「我听到外面有一些脚步声。在当时，我单独的被关在自己的牢房内。我当时坐在洋灰地板上。」
「我站起来，几秒钟过后，一个猛烈的拳击。猛烈的拳击打中我的左眼上方的左额，于是，我往后跌到在洋灰地板上。」
「接着我的手被抓起，有人拉我的手把我拉起身。」
「他们并没有踢我。他们用力拳打我的头部右侧，另外一个在我头部左侧上方，以及像空手道那样的劈掌击中我的颈项左侧，然后我觉得有一拳打在我的右手臂上方。」
「然后，强烈的左右掌掴。左边的一巴掌，更加靠近我的耳朵，而右边一巴掌，靠近我脸侧靠近嘴巴的地方。」
「从脚步声来看，我相当肯定至少有两个人当时在牢房内，另外一、两人在外面，就在牢房门外。」
「我听到这个进入牢房的人清喉咙的声音。这个清喉咙的声音对我来说有点熟悉。即使是当时，我知道那就是丹斯里拉辛诺（Rahim Noor），全国总警长。」
「这个攻击持续了几分钟，它突然停了下来，我可以听到有人被拖走或是推走时发出的『噢』和『啊』的声音。」
「在我感觉到有人被拖走的声音后，再也没有发生攻击。我当时已经倒下（倒在地上）。我觉得有点摇晃、虚弱以及鼻子出血。」
「过后，一些人士进入牢房，解除我身上的眼罩和手铐，然后他们就任由我在这个情况下直到半夜。」
「我当时在半昏迷状态，非常虚弱，很肯定的，有点不省人事，因为在我头上的重击相当严重。」
「在这个过程中，当发生攻击时，我被套上眼罩，手被拷在背后。」
没有评论:
发表评论