2008年7月16日星期三

「今天执政,明天降油价」辩论会【第一部分】

这是在2008年7月15日,由安华和新闻部长沙比里参与的辩论会。辩论题目是「今天执政,明天降油价」。

目前在utube可看到的现场辩论视屏版本有好几个。其中以寰宇(Astro)卫星电视Astro Awani频道最为清晰。以下中文字幕版即是使用这个版本作为字幕加工。

整场辩论耗时52分钟,视屏共分成6个段落。其中第6段视屏录制有误,前面开始至2:40分钟为重覆片段。请读者在观看第6段视屏时,务必由2:40分钟开始观看。

由于字幕制作不易,请读者自行校对。如有错字,或是翻译错误,请留言纠正,谢谢。



3 条评论:

terengganu-cari 说...

刘兄,在3分06秒之间的译文是50亿,字幕上显示500亿。同样的情形出现在6分54秒。

CC LIEW 说...

谢谢您
已经把您的大名打在字幕上作为谢意
关于6:45
那香肠嘴说:
kerajaan terpaksa menanggung 50 billion

50 billion 是500亿,不是吗?还是我搞错什么了?

terengganu-cari 说...

是的,过意不去,6.45片段我搞错了。