原题∶The Corridors of Power ∶Anwar begs for medical attention but is ignored
作者 ∶拉惹柏特拉
发表日期 ∶17-07-08
翻译 ∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」第三部分
「其中一位警方人员解除我的眼罩和手铐。」安华在皇家听证会上，为1998年9月20日所发生的事作出供词。
「他们其中一人拿出一条手帕，用来遮盖我的眼睛和用来抹去我鼻子和上唇血迹的是同一条手帕。」安华表示。「然后他们把我弃之不顾，知道半夜。」
「我当时在半昏迷状态，非常虚弱，很肯定的，我有点不省人事，因为我头部的重击有点严重。」
「大概清晨或是靠近中午时，许助理警监前来见我并把我叫醒，他向我出示了一些文件，表示我已经在《内安法令》下被逮捕。」
「我只是平躺着，在床上无法动弹，我失去知觉，在完全不知道发生什么事的情况下一直到早晨。」
「我的左眼肿了，因此我担心我的视觉。我有颈椎骨刺（cervical spondylosis）的病例…那空手道式的劈掌加剧了我的骨刺问题。我可以感觉到我左手的神经和疼痛，甚至是我的左边。」
「有一些官员前来做例行检查，我告诉他们：『是这样的，我不要求什么，可是我需要医疗，很急迫的医药治疗。他们大部分人都不理会我』。」
「在21日（被扣留的第二天），第一位进入牢房见我的人是扣留营主管哈林斯拉吉（Halim Siraj），于是我向他哀求医疗。」
「那位扣留营主管说他会向上层通知这件事。他在不久后回来见我，并说：『拿督斯里，很抱歉，我尽力了，我无法再做些什么』。他当时很同情我。」
「我重复要求让医生来给我检验，可是我只在1998年9月24日（四天后）才第一次被医生检验。」
「我和瓦山达医生的会面并不是在武吉安曼（警察总部），而是在特别小组（Special Branch）所安排的一个隐秘偏僻的禁锢地点。我是在9月23日被带到上述地点的，我当时从新被蒙眼和被拷。」
「车程大约为一小时。我当时觉得很凄凉，我是在被脱光后，赤裸的情况下被带到该隐秘地点。我当时的情况是，我几乎不能行走。」
「我在下午的时候让瓦山达医生进行检查，接着我在那里过了几天，过了三天。然后，在27日当天，我被带回武吉安曼的牢房。」
「在同一天，安华对这宗攻击事件，向敦李孝式路（Tun HS Lee）警局报案。」
没有评论:
发表评论